Short vocational courses and small-business mentoring help job-seekers and first-time entrepreneurs build a real, sustainable income.